As noted before, laser tag actually is infrared tag. To be able to focus the infrared beam properly, you need a lens.
I’ve been building a laser tag system for my kids and it’s in a working state now. So I’m sharing my instructions with the rest of the world here. Enjoy! It might take some time to document everything, so stay tuned.